I don't know about you, but I have a mortal dread of mispronouncing place names when I am actually in that place talking to a local.
It's not so bad if you get it wrong in front of your own friends. You might say; "I'm going to Yosamight National Park next year." And if your friend is a true friend they will either say "Wow! That's great. I thought they pronounced it Yo-sem-it-ee though? I might have got that wrong," or "Wow! DAVE! Guess where Sarah is going next year? YO-SEM-IT-EE!"
But it's really not OK to get it wrong in front of a local. I have laughed at too many Americans asking for directions to "Lo-og-borrow" (that's Loughborough to you and me).
And so I was deeply troubled by this, the most useless piece of information ever posted on Wikipedia:
Thanks for that, Wikipedia. I'm glad to know Trerice is pronounced Tre-rice and not, you know, Lu-ton.
So I had to rely on the usual fall-back plan of getting the local to say the word Trerice first. Luckily the woman at the reception desk obliged. I think it's called Truh-RICE as in rice pudding. Or maybe she too had looked it up on Wikipedia and didn't know either.
Trerice: 4 out of 5
Scones: 5 out of 5
Inhabitants' success at outwitting prophecies: 0 out of 5
Read about another perfect scone 17 miles away on our visit to Trelissick.
It's not so bad if you get it wrong in front of your own friends. You might say; "I'm going to Yosamight National Park next year." And if your friend is a true friend they will either say "Wow! That's great. I thought they pronounced it Yo-sem-it-ee though? I might have got that wrong," or "Wow! DAVE! Guess where Sarah is going next year? YO-SEM-IT-EE!"
But it's really not OK to get it wrong in front of a local. I have laughed at too many Americans asking for directions to "Lo-og-borrow" (that's Loughborough to you and me).
And so I was deeply troubled by this, the most useless piece of information ever posted on Wikipedia:
Thanks for that, Wikipedia. I'm glad to know Trerice is pronounced Tre-rice and not, you know, Lu-ton.
So I had to rely on the usual fall-back plan of getting the local to say the word Trerice first. Luckily the woman at the reception desk obliged. I think it's called Truh-RICE as in rice pudding. Or maybe she too had looked it up on Wikipedia and didn't know either.
Anyway. Trerice is an Elizabethan manor house in a very peaceful spot close to the not-very-peaceful tourist magnet of Newquay in Cornwall. Some background:
- Trerice was owned by the Arundell family for 500 years
- It is thought that John Arundell II moved to Trerice sometime after 1460 from his previous coastal home of Ebbingford - a shepherd had prophesised that John would be 'slain on the sands'
- Unfortunately for John, moving house didn't work: while he was Sheriff of Cornwall in 1471, he was killed on the beach at Marazion while attempting to regain St Michael's Mount from the Lancastrian Earl of Oxford
- The current house was completed in 1572-3
- Trerice eventually passed to the Acland family, owners of Killerton in Devon
- Cornwall County Council bought the estate in 1919, with the NT acquiring it in 1953
- Trerice was used as the base for the local Home Guard during WWII
This is the Great Hall, as seen from the Minstrels' Gallery:
The Trerice scone
But what about the all-important scones? We'd already had a fantastic scone in a fantastic NT cafe at Trelissick before we got to Trerice. The Scone Blogger prophecy foretells that thou never geteth two excellent scones in a row, so my expectations were not high.
But Trerice delivered: the cafe was lovely and the scone was absolutely delicious. It was a unanimous five out of five from me and the Scone Sidekick. It also marked a hat-trick of scones for Cornwall, what with Lanhydrock also scoring 5 out of 5 back in October.
I spent many a weekend partying in Newquay when I was 18 and so we drove there very quickly to see how it looked today. I was genuinely expecting to feel pangs of sadness for my youthful days, but while I remember them very fondly, I wouldn't go back there for all the clotted cream in Cornwall. Give me the tranquility and the scones of Trerice any day.
Trerice: 4 out of 5
Scones: 5 out of 5
Inhabitants' success at outwitting prophecies: 0 out of 5
Read about another perfect scone 17 miles away on our visit to Trelissick.
No comments:
Post a Comment